Wat is de beste vertaling van "rondreis" in het Engels?

Dat wilde ik ook zeggen. +

Zeg maar gerust hoor, C4th...

dat heb je mis, want dat is een retourtje

Nope een retourtje is een heen en terugje. Als je echter een hele rondreis maakt, dan is het een tour.

dank voor het bevestigen van mijn reactie

Oh god, sorry, ik zie nu pas dat jouw reactie een reactie was op Maurisch... sorry.

Round trip is een term uit de reiswereld, bijvoorbeeld de luchtvaart. Je vliegt van punt (A) naar punt (B) heen, en vliegt van dat punt (B) ook weer terug naar punt (A).
Vlieg je van (A) naar punt (B), en vertrek je vanuit (C) weer terug naar (A) dat noemt men dat een "open jaw" Maar: dat wás ooit zo. Inmiddels zijn dergelijke woorden dermate in de levende taal opgenomen dat ze er onderdeel van werden. Een tour is af te leiden van het woord tournee, wat natuurlijk niets anders dan draaien betekent. Dus uiteindelijk betekenen round trip en tournee of tour exact hetzelfde!
Het is dus uiteindelijk "veel van hetzelfde"...

In Australie wordt in de spreek- en schrijftaal gewoon 'round trip' gebruikt. Ik heb daar niemand ooit het woord 'tournee' of 'tour' horen zeggen als ze een rondreis gingen maken. En geloof me, we hebben tussen de semesters door heel wat afgereisd!