Als het regent en tegelijkertijd schijnt ook de zon zei mijn moeder altijd: het is kermis in de hel.. waar komt die uitdrukking vandaan?

Deze uitdrukking wordt gebruikt om een zelden voorkomende gebeurtenis aan te duiden.

Als de zon schijnt, dan regent het over het algemeen niet. Het komt dus weinig voor dat het regent en dat tegelijkertijd de zon schijnt.

De hel wordt vaak voorgesteld als iets vreselijks, iets waar het in ieder geval niet leuk is. Kermis wordt over het algemeen gezien als iets dat juist wel leuk is. Als het dus "kermis in de hel" is, dan is dat heel bijzonder, iets dat zelden voorkomt.

Door deze overeenkomst is waarschijnlijk deze uitdrukking ontstaan.