wat is er verkeerd aan de zin: maar er waren er wel duizend. kan iemand verbeteren>?

Kun je dat toelichten?

'Maar' duid op een tegenstelling. We hebben dus met een zinsconstructie uitspraak-gevolg te maken, de uitspraak staat meestal in de hoofdzin en de tegenstelling in een bijzin. in deze bijzin staat altijd een ( weet niet zeker) voegwoord. In dit geval een voegwoord dat een " signaalwoord " is voor de zinsconstructie uitspraak-tegenstelling. Voorbeeld: Ik ben voor Fc. Utrecht (= hoofdzin), maar hij daarentegen is voor PSV. (= bijzin). ( 'maar' en 'daarentegen' zijn hier dus signaalwoorden. In dit geval kan een zin dus nooit met een signaalwoord voor de constructie "uitspraak-tegenstelling" beginnen.

In dit geval kan een HOOFDzin dus nooit met een signaalwoord als maar beginnen.

Als de "maarzin" niet direct wordt voorafgegaan door de zin waarop het afbreuk doet, kan het wel.
Nooit is dan wel wat sterk uitgedrukt. Voorbeeldzin: Probleem was het mogelijk erg grote aantal mensen dat zich kon aanmelden. Het restaurant is zo groot dat het wel vierhonderd gasten een lunch kan aanbieden. Door het huren en bijplaatsen van feesttenten en meubilair kon dit aantal worden verdubbeld. Maar er waren er wel duizend.

Zou `verwachten`in dit geval niet met twee t`s geschreven moeten worden?

Daar zou je best eens gelijkk in kunnen hebben.