Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Hoe zeg je in het Engels: Zij is best wel knap?

is het dan: she's pretty pretty?

Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
in: Taal
5.2K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Het beste antwoord

she is kinda cute
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Dit is de juiste manier! En niet zeuren dat cute schattig betekend, in het Engels zeggen ze zo dat iemand leuk is.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
dit is meer spreektaal, het wordt in schrijftaal: she is kind of cute
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
+ wou ik ook zeggen
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
@mic747: het is inderdaad spreektaal, de vraagsteller vroeg dan ook "Hoe _zeg_ je in het Engels..."

Andere antwoorden (17)

She's pretty handsome/cute
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Handsome wordt meestal alleen bij mannen gebruikt.
Cute betekend eigenlijk schattig niet knap.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Als je het over dames hebt die 'cute' zijn bedoel je leuk.. Als je over honden zo iets zegt is het inderdaad schattig
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
handsome is alleen bedoeld voor knappe mannen, niet voor vrouwen.
nee je zegt dan ''she is pretty qute''
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
wel met een c dan he :) cute!
"She rather handsome".
zou ik zeggen.

Toegevoegd na 18 minuten:
She is rather handsome.
moet het zijn...

met dank aan Jack123 en bazorg.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
mwah, kan ook voor dames hoor.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
En je vergeet een werkwoord ;)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Klopt. Het wordt dan 'She IS rather handsome'
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
jullie hebt gelijk, ben het ww vergeten.....
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Prachtig taalgebruik, Eleo! "Jullie hebt" heb ik al lang niet meer gehoord Ik had twintig jaar geleden een buurvrouw van 100, die zei dat ook altijd tegen ons kinderen. Ze zei ook vaak "jelui" in plaats van "jullie", dat vond ik ook zo mooi. De enige andere levende persoon die ik dat ooit heb horen zeggen is de onnavolgbare Paul Haenen in de persoon van Sinterklaas bij Bert en Ernie.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
handsome zeg je niet over een vrouw, alleen over een man.
She is kinda pretty.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
She looks pretty good.
She is pretty nice.
She looks pretty sweet.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
She's pretty goodlooking.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Inderdaad, she's rather cute, she's pretty handsome, dat soort dingen.

Ik kan ook nog bedenken:
she's fairly pretty
she's quite hot
she's voluptiously formed
she's uglily challenged

Als je het wat kracht wilt bijzetten en je wilt het wat Amerikaanser laten klinken kun je er nog van maken: she's pretty damn hot.

Toegevoegd na 1 minuut:
Of: you must be from New York, because you're Damn Tasty!
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
She is kinda pretty, denk ik
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
er zijn meerdere mogelijkheden, volgens mij is die van jou niet goed, hier een paar mogelijkheden:
she is quite pretty
she is pretty beautiful
she is quite beautiful
she is pretty handsome
she is quite beautiful
etc.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
She's really pretty.
She's quite pretty.
She's kind of pretty.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
She is a pretty girl!
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
She is quite beautiful, pretty, attractive, good looking.
She is rather " " " "

Handsome is niet gebruikelijk om een vrouw te beschrijven.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
She ain't looking too bad.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
nee, dan is het 'she's quite pretty'
best wel is quite
pretty is o.a. aardig of nogal
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
She's pretty handsome
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
I'd hit it
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
How you doin'?
en dan je wenkbrauwen op en neer bewegen
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image