Is het woord verderest streektaal of niet?

Question

Ik kom uit het Westland vandaan en ik schreef op mijn hyve het woord "verderest" op. En bekeek het en vroeg mij af of het streektaal is, of niet? Komt het van het "voor de rest", of is het een woord op zich?

Toegevoegd na 33 seconden:
Ik gebruik dat woord maar zelden, overigens, vandaar mijn vraag.

Toegevoegd na 24 minuten:
voorbeeld:
"verderest gaat het goed met mij"

"verderest moet we gewoon door blijven gaan met geld inzamelen"

" ... het ziet er mooi uit en verderest is het mooi standaard..."

 · Accepted Answer

Het komt uit het zuiden van Nederland:

Waar halen mensen sommige uitdrukkingen toch vandaan? Ik blijf me verwonderen over en minstens evenzovaak ergeren aan uitdrukkingen die mensen eruitflappen zonder er bij na te denken. 
Wat te denken van "Voor de verderest gaat het goed."
Wat? Verderest? Het woord verder heb ik wel eens eerder gehoord en ook de uitdrukking voor de rest komt me niet onbekend voor, maar verderest? Wat een foeilelijke spreektaal is dat zeg. Het is me opgevallen dat dit woord hoofdzakelijk in Brabant en Limburg wordt gebruikt, dus in een gemiddeld interview met een wielrenner of wielerploegleider hoor je dit non-woord minstens twee keer voorbijkomen. Op het internet kom je dit woord in twee spellingen tegen: verderest en verderrest. Maar lelijk blijft het.

Toegevoegd na 2 minuten:
Bij "Mijn Woordenboek"kennen ze het overigens niet als streektaal.

anneliez · Answer

Lijkt me wel, voor mij is het onbekend. Je kunt het bij google intikken en kijken wat eruit komt
of bij www.vandale.nl

Toegevoegd na 1 minuut:
Ik merk zelf ook, dat ik vaker streektaal gebruik dan dat ik zelf denk. Wat nogal eens onbegrip oplevert bij vrienden van "verder weg"

 · Answer

Ik denk dat het geen ABN is ik begrijp het wel het is mogelijk dialect    Loosduinen   delft Westland

 · Answer

Het is in ieder geval geen gewoon Nederlands. Het zou streektaal kunnen zijn, ik ken het Westlands niet. Als veel mensen in je omgeving het gebruiken, zou dat zeker het geval kunnen zijn.
Maar het zou ook heel goed kunnen dat het een kinderwoord is, dat is blijven hangen. Zo zei een jongetje op de school waar ik werkte 'jatuurlijk' in plaats van natuurlijk. Dat is, net als 'verderest', eigenlijk een heel logische verbastering voor een kind. En mijn dochter van 3 heeft smijgelijks uitgevonden, wat voor zover ik kan nagaan een soort combinatie van 'volgens mij' en 'eigenlijk' is. (smijgelijks kan dat niet hoor!)
Zo'n kinderwoord kan overgenomen worden door de rest van de familie, dat hoeft niet eens in je eigen gezin te zijn, kan ook al eerder ontstaan zijn. Dan krijg jij het gewoon als normaal woord mee, terwijl anderen het niet gebruiken. En in het geval van verderest is het meteen duidelijk wat bedoeld wordt, dus zal je ook niet vreemd worden aangekeken als je het gebruikt, dus je komt er ook niet snel achter dat het geen normaal woord is.

 · Answer

Verderest of verderrest is inderdaad streektaal.

 · Answer

Het woord verderest bestaat officieel niet. Het is een gevolg van een slordige uitspraak. In feite zou je idd "voor de rest "moeten zeggen zoals vraagstelster zelf aangeeft.

 · Answer

Als 'born and raised' Westlander kan ik je zeggen dat dit geen apart woord is. Het is gewoon voor de rest maar dan met een wat heftiger accent uitgesproken.

 · Answer

Ik het woord wel.
Maar wij zeggen hier in de Liemers.
Veurderest geet alles goed.
Maarja het is dan wel diailect of plat.

Is het woord verderest streektaal of niet?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (7)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: