is het delinquent of delinkwent?

Delikt en Delinkwent is als tijdschrift begonnen in de jaren 70. Toen had je nog een voorkeurspelling en een alternatieve spelling die ook goedgekeurd was. Als je in die tijd een beetje voortuistrevend was, gebruikte je de alternatieve spelling. De juristen die aan de wieg stonden van Delikt en Delinkwent waren in die tijd zeer modern en vooruitstrevend, daarom werd deze spelling gekozen. Tegenwoordig zijn delict en delinquent de officiële vormen, maar een eenmaal toegekende naam hoeft niet bij elke spellingswijziging aangepast te worden.

Ja, dat weet ik. Maar ik vond het leuk om het te vermelden. Als wetenswaardigheidje.
Ik heb ook geschreven dat delict en delinquent de officieel spellingwijze is.