Ik heb me eens laten vertellen dat een leaflet de luxere vorm van een pamflet is, maar is dat zo?

Een leaflet, folder, flyer, brochure zijn in feite synoniemen voor kleine drukwerkjes. In de reclamewereld zijn Engelse termen gemeengoed (anglicisme) en zo wordt leaflet hier ook gebruikt, terwijl het eigenlijk gewoon een Engels woord is voor blaadje. Op zo'n blaadje staan tekst en plaatjes en ze worden gebruikt voor reclame of instructie (bijv. in een vliegtuig hoe een reddingsvest werkt).

Leaflets bestaan uit 1 vel papier en zouden wij ook een foldertje kunnen noemen, hoewel sommige reclamefolders meedere pagina's kunnen beslaan.

Een andere populaire term voor enkelzijdig of dubbelzijdig bedrukte kleine velletjes papier zijn flyers. Ook al een Engels woord dat vliegen betekent. Dat slaat op het feit dat de blaadjes ergens worden uitgedeeld (flyeren).

Een brochure gebruik je meestal om iets uit te leggen over een product. Het is een drukwerk van geringe omvang.

Een pamflet is een ouderwets woord voor manifest. Meestal wordt dit gebruikt voor specifieke boodschappen en niet voor reclame. Het is een geschrift met actuele strekking en is meestal een oproep tot actie.

Toegevoegd na 8 minuten:
De foto geeft wat voorbeelden van leaflets. Ze kunnen gevouwen (1,2,3 etc..) zijn of niet gevouwen, maar de aanduiding slaat vooral op één blaadje. In welk formaat dan ook.

Toegevoegd na 1 week:
Samenvattend:
Een flyer is de Engelse term voor strooibiljet. Dit duidt niet alleen het formaat aan, maar ook de actie; het uitdelen.

Een leaflet is de Engelse naam voor een foldertje of beter vertaald met "blaadje". Als bedrijfspresentatie is brochure vaak een gangbaarder woord. Ook een brochure kan uit 1 blaadje bestaan, een leaflet is strikt genomen 1 blad, soms gevouwen zoals in onderstaande afbeelding. Een folder komt natuurlijk ook van "to fold", het Engelse werkwoord voor vouwen.

Ze zijn hetzelfde, pamflet is Nederlands en leaflet is Engels. Een een of twee zijdig blad zonder vouw (met vouw: folder of brochure).

Om te beginnen moet je een onderscheid maken tussen oude en moderne pamfletten. De categorie oude pamfletten loopt tot ongeveer 1795/1815. Daar komt het woord leaflet nog niet aan te pas. Wat wel opvalt is dat het woord pamflet vrij laat ontstaat en de geschriften met allerlei benamingen worden aangeduid als vlugschrift, paskwil, schotschrift, vliegend blaadje enz.

Een modern pamflet is een gratis verspreid gemulticipleerd geschrift dat niet meer dan een of enkele vellen telt dat in grote aantallen verspreid wordt en dat betrekking heeft op oorlog, overheid of onrecht en de strekking heeft hiertegen te protesteren. Ook hier worden allerlei benamingen voor gebruikt, de meest gebruikte is flyer.

Het Engelse woord leaflet wordt in Nederland niet gebruikt. Ik ben het nog nooit tegengekomen als gangbare benaming en ook het verhaal als zou het een luxere versie van een pamflet betreffen is nieuw voor mij.

Een pamflet is iets anders dan een brochure.