Wat betekent het Amerikaanse 'nite'? Of is het gewoon een coole manier om 'night' te schrijven? Zijn er nog zulke Amerikaanse/Engelse woorden?

Question

Lees de 5 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Accepted Answer

Je suggestie klopt: Nite is een soort verbastering van Night. En nogmaals ja: Er zijn ontzettend veel van dat soort woorden. De eerste die me te binnen schiet is Lite, zoals Cola Lite of Windows Lite. Het is een verbastering van Light.

Vaak is het een kwestie van tijd tot de verbasteringen niet meer als "fout" gezien worden, omdat ze zo ingeburgerd zijn.

Een veel voorkomende verbastering (vooral in songteksten) is "I wanna" in plaats van "I want to" en "I'm gonna" in plaats van "I'm going to". Dat is tegenwoordig eigenlijk al niet meer fout.

 · Answer

Het is de Amerikaanse manier van het woord night. Het is ver-Amerikaansd zou je kunnen zeggen. Hetzelfde gebeurt met light/lite.

Toegevoegd na 2 minuten:
Nog een voorbeeld: quick/kwik!

 · Answer

Het is de verbastering van night, maar alleen in de VS.  In Canada en Engeland komt het niet voor. In Canada is het expliciet verboden om nite  in onderwijs instellingen op papier te zetten.

 · Answer

Het is ontstaan door SMS. Het wordt gebruikt in sms taal, aangezien het woord night, net als light, op je telefoontoestel namelijk te lang duurt om in te tikken omdat er 3 letters van het woord onder dezelfde toets zitten. Lite of nite is dan sneller getikt.

 · Answer

Nite betekend ook soortgelijk, dus t is niet alleen een American-slang woord voor night.

Wat betekent het Amerikaanse 'nite'? Of is het gewoon een coole manier om 'night' te schrijven? Zijn er nog zulke Amerikaanse/Engelse woorden?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: