Hoe zeg je 'feliciteer hem voor mij' in het Engels? Van belang is voornamelijk de 'voor mij' gedeelte.
4.1K
4.1K keer bekeken
Geef jouw antwoord
Antwoorden (6)
Congratulate him for me zou ik zeggen.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Give him my congratulations.
Je kunt uitdrukkingen niet altijd dingen letterlijk vertalen. Soms wordt iets in een andere taal niet woord-voor-woord op dezelfde manier gezegd.
Je kunt uitdrukkingen niet altijd dingen letterlijk vertalen. Soms wordt iets in een andere taal niet woord-voor-woord op dezelfde manier gezegd.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Congratulate him from me.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Tell him I said Happy Birthday.
Is een gebruikelijke.
Is een gebruikelijke.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Kies maar uit:
congratulate him on my behalf / congratulate him for me
het eerste is wat formeler.
congratulate him on my behalf / congratulate him for me
het eerste is wat formeler.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Give him my congratulations.
Toegevoegd na 48 seconden:
O sorry, stond er al.
Toegevoegd na 48 seconden:
O sorry, stond er al.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Deel jouw antwoord