Waarom schrijven we 'tatoeage' met één t en 'tattoo' met twee?
4.6K
4.6K keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Het beste antwoord
Omdat tatoeage een van origine Frans woord is (tatouage - de spelling is deels vernerederlandsd) - en in het Frans met één t gespeld wordt volgens de Franse spellingsregels, terwijl tattoo een van origine Engels woord is, met , geheel volgens de Engelse taallogica, een dubbele t.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
heeft het Engels een taallogica voor de spelling?
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Ja hoor, elke taal heeft dat. Hoewel die in het engels, geef ik toe, soms wel wat moeilijk te vinden is. Zou je het met één 1 schrijven dan zou je het vermoedelijk uitspreken als teetoe ofzo.
Andere antwoorden (2)
Omdat het één een nederlands en het ander een engels woord is.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Engelsen zijn geen "taaltovenaars" . Veel woorden schrijven ze zoals ZIJ ze kunnen uitspreken . Denk aan Mejico , daar hebben zij Mexico van gemaakt. Denk aan Harlem,Santa Claus , Brooklyn. Hou je dus aan de (Franse) , Nederlandse schrijfwijze .
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden