Wat is juist: privé gedeelte, privé-gedeelte of privégedeelte?

Nou, er zijn nog wel wat meer redenen om een streepje te gebruiken. Bijvoorbeeld in een samenstelling met twee gelijkwaardige delen (sociaal-cultureel), samenstellingen met een bijzondere bepaling (aspirant-lid), samenstellingen met een afkorting (e-mail) etc. Maar in het geval van 'privégedeelte' heb je inderdaad gelijk.

Ach, in veel situaties kun je best een streepje toevoegen als je dat prettiger vindt. We hoeven ons heus niet altijd strak aan de regeltjes te houden, daar zijn geen wetten en straffen voor of zo.

Nee natuurlijk niet Widar, maar als het om correct taalgebruik gaat dan is het dus gewoon privégedeelte. Taalgebruik zegt namelijk wel iets over je persoonlijkheid (vind ik). Een sollicitatiebrief met 1 spelfout vind ik 1 te veel! Het is een kleine moeite om even iets goed te spellen. Ik vind het getuigen van luiheid/onnozelheid.

Ik zei ook "niet altijd". Een sollicitatiebrief is wat anders dan bijvoorbeeld een email aan een vriend, of een post op een forum. Let bijvoorbeeld op het ontbreken van het koppelteken in het woord e-mail hiervoor. Ik schrijf 't liever zonder, vind ik mooier staan, maar zou dat als ik solliciteer naar een vertaalopdracht dus echt niet doen. Een schrijver of dichter kan ook afwijken wanneer hij dat wil. Een beetje lef hebben om niet slaafs aan regels te voldoen mag ook wel.