Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

''uitvallen'' in het Engels/Frans?

Hoe zeg je het hele werkwoord ''uitvallen'' in het Engels en in het Frans? Ik bedoel hiermeer het uitvallen van leraren, door bijvoorbeeld ziektes. Voorbeeldzin: De docent aardrijkskunde viel gisteren door ziekte uit...
Alvast bedankt!

Toegevoegd na 22 seconden:
hiermee*

Toegevoegd na 9 minuten:
Daar zat ik ook aan te denken, maar dan vertaal je niet echt het woord, toch? Hoe zou je dan bijvoorbeeld ''de les viel gisteren uit'' zeggen?

Toegevoegd na 12 minuten:
Vertaalsites zijn niet echt geweldig. Zo wordt het Duitse ''pipi machen'' vertaald met ''piemel maken'' en zal ''uitvallen'' met ''to fall out'' worden vertaald...

Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
in: Taal
Geef jouw antwoord
0 / 2500
Geef Antwoord

Het beste antwoord

The class was cancelled because of an absent teacher.

Absent is volgens mij het goeie woord ervoor.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden

Andere antwoorden (3)

Het kan in het Engels zijn: He isn't available.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
als er iemand uitvalt...
if any drops out...

die les valt uit
cette leçon est supprimée
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Kan ook zegge: the lesson is cancelled
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Deel jouw antwoord
0 / 2500
Geef Antwoord
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing