Is het Hosni Mubarak, Moebarak of Mobarak?

Question

Ik zie alle schrijfstijlen voorkomen in de media de laatste dagen, soms in 1 item 2 verschillende schrijfwijze :)
Maar een naam wordt toch altijd hetzelfde geschreven, waar komt deze verwarring vandaan? En hoe schrijft meneer Hosni zijn naam zélf.

 · Accepted Answer

De naam zelf zal in het Arabisch geschreven worden, en hoe dat omgezet wordt in westerse talen kan variëren. Zeker de 'oe'-klank wordt vaak als 'u' en vaak als 'oe' geschreven, beide varianten zijn goed. De variant met de  'o' ken ik alleen uit de Engelse taal, waar de klanken weer net iets anders zijn.

 · Answer

Het is Hosni Mubarak volgens mij""

Is het Hosni Mubarak, Moebarak of Mobarak?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?