Wat is het verschil tussen kun je en kan je?

Volgens de Schrijfwijzer en de Taalbaak bestaat er een betekenisverschil tussen je kunt en je kan, zoals in:
- Dat kan je niet maken = 'men kan dat niet maken', gericht tot niemand in het bijzonder.
- Dat kun je niet maken. = directer gericht tot een jij.

De vorm je/jij kan is volgens veel taalgebruikers (nog) niet geschikt voor de nette schrijftaal, maar in de spreektaal valt bijna niemand er meer over. 'Je kunt' komt op schrift bij veel mensen verzorgder over. Bijvoorbeeld:
- Je kunt het best wat vroeger vertrekken. Of kun je langer blijven?
Je kan is voor de meeste taalgebruikers acceptabel als je niet op een jij-persoon slaat, maar meer in het algemeen 'men' betekent. Bijvoorbeeld:
- Je kan tegenwoordig met de trein van Enschede naar Münster.