wat is een toemaatje?

Toemaat heeft als basisbetekenis toegift, overmaat. Toe wordt bedoeld als 'er nog bij'.
Het betekent ook gras, hooi van de tweede snee, de tweede oogst, najaarshooi. De hoeveelheid was kleiner dan de eerste snee. Maat kan in deze betekenis verwijzen naar het Middelnederlandse made, maet (weide, hooiland), en het is verwant met maaien.
Hoe het komt dat toemaat als verkleinvorm de Zuid-Nederlandse uitdrukking is gewoden voor nagerecht is niet te vinden. Vermoedelijk vanwege de gelijkenis met toetje, en misschien ook wel vanwege het bourgondische tafelen wat men daar van oudsher kent. De buik was al lang volgegeten, maar er kwam nog een zo lekker dessert achteraan dat men dat er graag nog bij nam.

Toegevoegd na 54 seconden:
gewoden = geworden