Vertaling voor "terms of service" naar het Nederlands:Gebruiksvoorwaarde of gebruikersvoorwaarde?

Voorwaarden voor het onderhoudscontract. Of, om jouw voorstel erbij te betrekken: Gebruiksvoorwaarden. Maar het eerste is volgens mij duidelijker, want het maakt aan de gebruiker duidelijk hoe hij met het artikel om moet gaan om garantie te mogen hebben op het onderhoud ervan door de fabrikant of verkoper.

Ik stem ook voor 'algemene voorwaarden'. Gebruiksvoorwaarde of gebruikersvoorwaarde lijkt mij geen goed Nederlands.