Ik zoek een Engelse vertaling voor "een wolf in schaapskleren". Wie weet daar een goede vertaling voor?

Question

Toegevoegd na 6 minuten: Ik weet niet of dat heel letterlijk vetaald kan worden en of dat er andere uitdrukking voor bestaat.

 · Accepted Answer

A wolf in sheep's clothing

Toegevoegd na 10 minuten:
N.a.v. jouw aanvulling:
Op basis van het aantal Google-hits en wat ik vind in mijn woordenboeken is het een heel gebruikelijke uitdrukking. Er zullen best wel uitdrukkingen bestaan die ongeveer hetzelfde uitdrukken, maar er is niks mis met de letterlijke vertaling.

 · Answer

Kijk hier eens:

http://en.wikiquote.org/wiki/Dutch_proverbs

Met uitleg en vertalingen.

Ik zoek een Engelse vertaling voor "een wolf in schaapskleren". Wie weet daar een goede vertaling voor?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?