Waar komt in de spreektaal dat 'wat heet' vandaan in zinnen zoals 'leuk hè? wat heet!' en,nog erger, 'koud hè? wat heet!' ?

Question

Zeer verwarrend dat Nederlands(wat heet!)

 · Accepted Answer

Heten is een koppelwerkwoord. Uit het rijtje: heten, dunken, blijken etc. 
Een koppelwerkwoord verbindt twee delen van een zin, waarbij het ene deel (naamwoordelijk deel van het gezegde) een eigenschap van het andere deel (onderwerp) aangeeft. 
"Hij heet rijk te zijn." Betekent zoiets als: iedereen zegt wel dat hij rijk is, maar ik twijfel eraan.
In de uitdrukking 'wat heet' zit diezelfde twijfel.

 · Answer

Als het koud is, en dan zeg je 'wat heet' erachteraan, dan zeg je dat gewoon 'zo heet het', oftewel dat het de correcte benaming is voor de temperatuur op dat moment. En zo kan je het overal voor invullen... het is gewoon een verbastering van 'dit mag koud/warm/leuk heten'.

 · Answer

Er wordt niet bedoeld 'heet' in de zin van temperatuur, maar 'heet' in de werkwoordvorm! Het is een afkorting van de zegswijze 'Wat heet leuk', of 'wat heet koud'.

 · Answer

Dat betekent: Wat zeg jij ervan?

 · Answer

Nederlands verwarrend?

Dat kan toch niet. Het Nederlands is gewoon verschrikkelijk complex...

Waar komt in de spreektaal dat 'wat heet' vandaan in zinnen zoals 'leuk hè? wat heet!' en,nog erger, 'koud hè? wat heet!' ?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: