Wat is de vertaling van 'Cloud computing' in het Twents.?

Question

Hoe zou je dit b.v. aan een oud vrouwtje in het Twents moeten uitleggen.

rose · Accepted Answer

Ie hemm’n allemoal verschill’nde computers die met zien all’n ut waark verdeel’n dat iene computer normoal allenig dut.

 · Answer

Een echter vertaling is er niet. In het nederlands wordt gewoon 'cloud computing' gebruikt. Een benadering zou kunnen zijn:

'Computers & software gedeeld gebruiken over het internet'

 · Answer

Cloud computing, Waarbij gebruik wordt gemaakt van computers die bereikbaar zijn via het internet om gegevens op te slaan of krachtige berekeningen uit te voeren zonder dat je thuis een hele krachtige computer nodig hebt.

Wat is de vertaling van 'Cloud computing' in het Twents.?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?