Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Wie vertaalde/bewerkte als eerste De Internationale (het bekende socialistisch strijdlied van Eugène Pottier) in het Nederlands?

Henriette Roland Holst wordt doorgaans beschouwd als de eerste die het Franse lied L'Internationale van een Nederlandse tekst voorzag, maar ik meen gelezen te hebben dat er een eedere vertaling van dit lied is gevonden. Helaas weet ik niet waar ik dit las en wie die schrijver was. Wie helpt me verder?

12 jaar geleden
in: Poëzie

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Het beste antwoord

Volgens Jan Gielkens, is er een eerdere vertaling uit 1894 van Johan Visscher (1872-1945).

Het hele artikel, en ook de vertaling van Visscher, kun je hier lezen:
http://www.onvoltooidverleden.nl/index.php?id=95
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Musonius
12 jaar geleden
Dit is inderdaad het stuk dat ik zocht. Hartelijk dank voor deze snelle reactie.
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image