waarom zegt men vaak wanneer men iets verkeerd inschat maakt :"Ik ben abuis"?

Abuis is afkomstig uit het Jiddisch. Het is een vakterm uit de diamantbewerking. Het woord abaus werd door de christene werknemers verbasterd tot abuis.
En om dan volledig technisch te worden: Abaus komt van: Ab aus, af uit, afloopend uit de tang, d.w.z. wanneer het rondist (de grens tussen bovenzijde en onderzijde van een brilliant) links naar buiten is gericht.
.

Toegevoegd na 14 minuten:
Maar, ik ga nu twijfelen. Dit zou ook de goede uitleg kunnen zijn:
Abuis is afgeleid van het latijnse abusus, onder te verdelen in ab en usus. Ab is weg en usus is gebruik, met andere woorden: misbruik of gebruik van een woord in oneigenlijke zin. Het Engelse (sexual) abuse is letterlijk vertaald ook misbruik. Natuurlijk is abuis nu misbruik zonder boos opzet.
Ik voel opeens meer voor deze laatste verklaring, maar wet het niet 100% zeker.