"Op z'n elf en dertigst"

Er zijn meerdere verklaringen:

1. De uitdrukking komt inderdaad uit Friesland. Daar waren elf steden en 30 grietenijen (dorpen of buurtschappen) Deze vormden een democratisch geheel. Als er besluiten moesten worden genomen moest er eerst overlegd worden. Het duurde vaak lang voordat alle vertegenwoordigers van de steden en de grietenijen bijeen kwamen en vervolgens tot overeenstemming.

2. De elf-en-dertig was een kam van het weefgetouw waar 41 gangen doorgingen. Zo konden 4100 draden ineens worden geschoren. Het weverswerk met deze kam vereiste een enorme precisie en was een tijdrovende bezigheid. De oorspronkelijke uitdrukking was van iets dat volmaakt in orde geschiedde. Het werken met de elf-en dertig leverde heel mooi werk op, maar duurde erg lang. Vandaar dat de betekenis in later tijd verschoven is.