Wat is het vat van Pandora?

Pandora was de eerste vrouw op aarde die, op bevel van Zeus, door Hephaestus geschapen werd om de tot dan toe gelukkige mensen te straffen voor de roof van het vuur door Prometheus. Zeus liet haar door Hermes naar Epimetheus brengen, die haar, trots de waarschuwingen van zijn broeder Prometheus, tot vrouw nam. Zij kreeg een doos mee ofwel zij vond in de woning van Epimetheus een vat met alle mogelijke rampen erin; uit nieuwsgierigheid opende Pandora de doos of dit vat, en alle ziekten en rampen vlogen eruit over de aarde. Alleen de Hoop bleef aan de rand van het vat hangen, daar Pandora snel het deksel weer sloot.

Met een doos van Pandora wordt bedoeld alles wat onder de schijn van bevalligheid de bron van veel ellende worden kan.