Ik heb een oude gouden munt of penning gevonden van acr dreesmann. Er staat een latijnse tekst op en de zijkant van zn gezicht, iemand info?

Question

Latijnse tekst achterop krijg ik niet vertaald maar er staat : locuples sine ullius injuria. Magnificus sine luxu. Liberales sine osten tatione. Gravis sine morositate. Religiosus sine superstitione. X september mcmxxxIv. Het zou al fijn zijn als ik een vertaling had. Over dreesmann zelf is genoeg te vinden en ook dat hij munten verzamelde maar dit is een munt met zijn gezicht erop.

 · Answer

Het lijkt op een munt, geslagen ter gelegenheid van het overlijden van één van de beide oprichters van Vroom en Dreesman.  
Mijn latijn is een beetje roestig, maar ik heb de indruk dat het  'gemaakt' latijn is. 
Locuples sine ullius injuria = ?? zonder enige verwonding
Magnificus sine luxu = zeer groot/belangrijk zonder overdaad
liberales sine ostentatione = vrijgevig zonder het te willen showen
gravis sine morositate = serieus zonder naargeestig te zijn
religiosus sine supersitione = gelovig zonder bijgeloof
10 september 1934

Ik heb een oude gouden munt of penning gevonden van acr dreesmann. Er staat een latijnse tekst op en de zijkant van zn gezicht, iemand info?

Antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: