Als de Nederlanders New York nooit hadden verkocht aan de Britten, zou het nu dan een Nederlandstalige stad zijn geweest?

Onwaarschijnlijk.
Zelfs al was Nieuw Nederland nooit in Britse handen gevallen dan was de kans behoorlijk groot geweest dat de latere VS het gebied alsnog zou hebben veroverd en het een zelfde lot zijn ondergaan als Texas, New Mexico, Arizona, Californië ed. die indertijd (geheel of gedeeltelijk) op Mexico zijn veroverd omdat de VS nu eenmaal bepaald hadden dat al het land tussen de 2 oceanen van de VS was. Veel staten die aan de VS zijn toegevoegd tot de vorming van de huidige VS hebben een zekere 'hulp' gehad bij hun 'vrijwillige toetreding'.

In de gebieden die ooit Frans en Spaans waren zie je ook een enorme overheersing van het Engels. Overigens betekende de overname van Nieuw Nederland door de Britten niet dat het Nederlands daar helemaal uit stierf. In de gebieden rond New York is nog heel lang op beperkte schaal Nederlands gesproken en veel van de meer prominente families uit omgeving New York hebben nog steeds een zekere trots in hun Nederlandse afstamming.