Waar komt de uitdrukking ` dat moet je met een korreltje zout nemen` vandaan?

Wat is de oorsprong van het gezegde 'met een korreltje zout nemen'?


De uitdrukking 'met een korreltje zout nemen' komt uit het Latijn. Het komt voor bij de schrijver Plinius in zijn 'Natuurlijke Historiën' in een recept voor een tegengif "addito salis grano" in de zin van "onder toevoeging van een korreltje zout", opgevat in de zin van "met een beetje verstand", omdat het woord sal ook in de betekenis van 'verstand'gebruikt werd. (vergelijk: attisch zout). Bron: - Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden : naar hun oorsprong en beteekenis verklaard. Eerste dl. Auteur: F.A. Stoett, 1863-1936. Plaats : Uitgever/Dist. Zutphen: Thieme Jaar van uitgave 1967 Uiterlijke kenmerken VIII, 582 p. ; 24 cm Plaatsno.: nede 845 stoe