Waar komt de uitdrukking "oogappel" vandaan?

Omdat je oogappels onderdelen van je lichaam zijn, die je niet kunt missen, wordt/werd een dierbare oogappel genoemd!

De oorsprong is het Latijnse woord pupilla. Dat was het verkleinwoord van pupa ("pop, meisje") en betekende behalve "weesmeisje" ook "oogappel", vanwege de sterk verkleinde weerspiegeling van zichzelf die men ziet als men een ander diep in de ogen kijkt. Dat wordt ook geïllustreerd door de uitdrukking "Kijk eens in de poppetjes van mijn ogen''. Zodoende noem je iemand die je graag in de ogen kijkt je oogappel.
De mannelijk vorm van het woord pupa was pupus ("jongetje"). Het daarvan afgeleide pupillus betekende "onmondige knaap, wees" en vandaar ook "minderjarige onder voogdij". In deze betekenis is pupil eveneens in de Europese talen terechtgekomen.