Wat wordt er met de naam ''ro(o)de leeuw'' bedoeld?

De naam De Roode Leeuw is afgeleid van het wapen dat de Republiek der Verenigde Nederlanden voerde. Hierop stond de Generaliteitsleeuw afgebeeld, die sinds 1579 werd gebruikt door de republiek. Deze was rood van kleur, op een gouden veld. Na vijf jaar al werd dat wapen veranderd in een gouden leeuw op een rood veld. Maar de korte periode dat de leeuw een rode kleur had is bewaard gebleven op uithangborden van herbergen en daarmee in de naam ervan. En dat is dus doorgegaan toen herbergen verdwenen en er cafés kwamen.

Door gebruik te maken van een uithangbord met een wapen waarop een rode leeuw stond gaf de herbergier aan dat hij vergunning had van de graaf, zijn etablissement goede faam had en reizigers er veilig konden overnachten.