waar komt de uitdrukking 'kikker in je keel' vandaan?

'A frog in the throat' (Een kikker in de keel) is oorspronkelijk een Amerikaanse uitdrukking die tegen het einde van de 19e eeuw in de taal is verschenen. De uitdrukking heeft geen fantasierijke afleiding, maar komt rechtstreeks voort uit het feit dat een hees persoon schor klinkt - als een kikker.
Er wordt soms gedacht dat de uitdrukking is afgeleid van het geloof uit de middeleeuwen dat de afscheiding van een kikker een zere keel kon genezen. Maar elk bewijs hiervoor ontbreekt. De uitdrukking werd pas veel later gebruikt.