Waar komt het woord 'vandaan' vandaan?

Met nadruk op het deel 'daan' dat lijkt mij namelijk niet Nederlands en vroeg me af waarom we niet gewoon 'van' gebruiken i.p.v 'vandaan'?

Verwijderde gebruiker

6 jaar geleden

in: Etymologie

3.9K

3.9K keer bekeken

jc54

6 jaar geleden

Mijn kleinzoon (3 jaar) heet Daan. Hij roept regelmatig: " van Daan".

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (1)

Daan (Engels: ‘thence’) komt van het Proto-Germaanse ‘thanana’ dat ook ‘vandaan’ betekent.
Klaarblijkelijk was dit niet sterk of niet duidelijk genoeg meer als bijwoord van richting en werd het ‘vandaan’.

We kunnen niet gewoon ‘van’ gebruiken in plaats van ‘vandaan’ omdat vandaan niet hetzelfde betekent als van.
Vandaan (bijwoord) wordt gebruikt bij (Van Dale):
waar kom je vandaan?; ze is bij haar man vandaan;
Waar haal je dat vandaan? (a) hoe kom je eraan?; (b) hoe verzin je het?

(Lees meer...)

Bronnen:

SimonV

6 jaar geleden

SentWierda

6 jaar geleden

Vandaan is ABN.
In het Nedersaksisch (dat omvat geheel noord- en oost-Nederland) wordt 'vandaan' of een variant daarvan niet gebruikt. Daar is het 'weg'.
Waar kom je vandaan = Waar kom je weg.
In het Fries is het 'wei' Hier vandaan = Hjirwei.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000