Waar komt de uitdrukking: "ben je nou helemaal van de ratten besnuffeld/bezeken" vandaan?

Question

Lees de 4 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over etymologie op Goeievraag.

AWM · Answer

Daar krijg je geen antwoord op, want dat is niet te vinden met Google.
Oké, dan toch maar een antwoord zonder Google:
Ratten zijn gevaarlijk. Als je die aan je laat snuffelen zonder dat je daar wat tegen onderneemt, dan ben je niet goed snik.
Dan ben je van de pot gerukt, maak daar maar je volgende vraag van...

 · Answer

Het Groot Uitdrukkingen Woordenboek van Van Dale zegt, dat de herkomst van deze uitdrukking niet duidelijk is.
Mijn gevoel zegt me, dat iemand die door ratten besnuffeld is, in vieze zaakjes verwikkeld is.

 · Answer

Ratten joeg je meestal weg als je een minderwaardig leven had. De tijden waren zo onfris dat je er letterlijk door besnuffeld werd. Als je dat toeliet vond men je zo smerig dat het een schande betrof! Dus als je door de ratten besnuffeld bent, dan ben je een onfrisse figuur.

 · Answer

Jacobse en van Es ( koot en bie)

Waar komt de uitdrukking: "ben je nou helemaal van de ratten besnuffeld/bezeken" vandaan?

Antwoorden (4)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: