Waar komt de uitdrukking iemand op het verkeerde been zetten vandaan?

Iemand op het verkeerde been zetten betekent: een onjuiste indruk geven van iets, waardoor iemand anders verkeerde conclusies trekt.

De uitdrukking ‘iemand op het verkeerde been zetten’ komt uit de voetbalwereld:

Als een voetballer in de schijnbeweging van zijn tegenstander trapt, wordt hij op het verkeerde been gezet.
Hij verplaatst zijn gewicht dan naar één been. Op het moment dat de voetballer in de gaten krijgt dat hij in de maling wordt genomen, is het te laat… Hij kan niets meer doen, omdat zijn hele gewicht op het been rust waarmee hij de bal zou kunnen raken.