Waar komt de uitdrukking bloedverziekend heet vandaan?

Question

En dan met name het bloedverziekende gedeelte. Wordt van hitte je bloed ziek?

misslobe · Accepted Answer

Nee, ik denk niet je bloed op zich ziek wordt van hitte. Ik weet niet waar de uitdrukking vandaan komt (dus niet echt een antwoord op je vraag, sorry...), maar ik heb eens gekeken op internet en het is weldegelijk een uitspraak die vaker voorkomt, lees bv het stukje op deze link: http://www.manindezorg.nl/index.php/tag/bij/

Maar ook anderen gebruiken de uitdrukkig,
Zie: http://www.google.nl/search?sourceid=navclient&aq=0h&oq=b&hl=nl&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLL_nlNL317NL317&q=bloedverziekend

(zelfs je eigen vraag staat erbij ;-)!

 · Answer

Als je bloed ziek is, bijv bij een aidspatient, dan ben je er ernstig of verschrikkelijk aan toe.
Bloedverziekend, meestal gevolgd door warm/heet, betekent dan ook verschrikkelijk. Waarschijnlijk een overtreffende trap hiervan......Het is dus héél erg!

 · Answer

Ik denk dat iemand het ooit heeft gezecht en dat de rest het heeft overgenomen. net iets als straat/jongeren taal

 · Answer

Zelf ken ik de uitdrukking niet, maar bij heel hoge koorts (boven de 42 graden) gaan de eiwitten in je bloed stollen. Je bloed wordt dus wel degelijk "ziek van hitte".

 · Answer

Bargoens, streektaal of straattaal. Ik heb het nooit gehoord, maar dat zegt niet alles.

 · Answer

Het is misschien ook typisch zaans. Hoor het net nog uit de mond van wolter kroes rollen. (Wordt net ook door een import zaankanter bevestigd) Heeft denk ik te maken met “verzengende hitte”. Ik geloof dat bloedverzengend wel een bestaande uitdrukking is..
Kwam het ook tegen in een zaans verhaaltje
Plaatje komt uit de Van Dale

Waar komt de uitdrukking bloedverziekend heet vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (5)

Weet jij het beter..?