Waar komt de uitdrukking "Spijkers op laagwater zoeken" vandaan?

Question

Wie zou er nu in vredesnaam spijkers in het water gaan zoeken? Rare uitdrukking?

Toegevoegd na 1 uur:
Ik weet wat de uitdrukking betekent. Volgens mij: muggenziften of mierenneuken. Ik vroeg niet naar de betekenis maar waar de uitdrukking vandaan komt.

 · Accepted Answer

Op laag water betekent in deze zegswijze 'bij laag water', 'als het eb is'. Riemer Reinsma schrijft in het Onze Taal Taalcahier Gezegden het volgende: "Spijkers op laag water zoeken was vroeger een activiteit van het personeel op de oude scheepswerven. De uitdrukking herinnert aan de oude scheepsbouw, in de tijd dat spijkers een grotere waarde vertegenwoordigden dan nu. Wanneer het laag water was, lieten de eigenaren van scheepswerven hun arbeiders de gevallen spijkers oprapen."

De betekenisverandering van deze zegswijze is verlopen van 'speuren naar spijkers' via 'naar kleinigheden zoeken die bijna niet te vinden zijn' naar de huidige

Toegevoegd na 9 minuten:
betekenissen (weggevallen).

De betekenisverandering van deze zegswijze is verlopen van 'speuren naar spijkers' via 'naar kleinigheden zoeken die bijna niet te vinden zijn' naar de huidige

Toegevoegd na 9 minuten:
betekenissen (weggevallen).

 · Answer

Het betekend zelfde als naaldjes zoeken in een hooiberg. Of een kalf zoeken onder een stier..! Betekend eigenlijk iets bereiken of doen wat onmogelijk is...

Toegevoegd na 2 minuten:
! Denk ik, weet niet zeker

capthavoc · Answer

Spijker op laag water zoeken is tegenwoordig een verwoording van een triviale bezigheid. 
of beter gezegd nutteloos speurwerk naar  details die er eigenlijk niet toe doen.

 · Answer

Dit spreekwoord  komt van de scheepstimmerwerven, waarbij eb, of als het water om een andere reden laag stond, de spijkers die bij het werk op de grond waren gevallen, werden opgezocht.
De betekenis van dit spreekwoord was aanvankelijk: Dingen doen van haast geen waarde.

 · Answer

Soijkers op hoogwater zoeken gaat niet zo goed.

Waar komt de uitdrukking "Spijkers op laagwater zoeken" vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: