Waar komt de uitdrukking "op zijn janboerenfluitjes"vandaan?

Question

Lees de 2 antwoorden op deze vraag van adriana en bekijk vele andere vragen over etymologie op Goeievraag.

 · Accepted Answer

jan - boe - ren` fluit - jes :
op z`n janboerenfluitjes
niet degelijk, niet systematisch, met de Franse slag

Spelling
Juist gespeld: 'janboerenfluitjes' komt voor in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
http://www.woorden.org/woord/janboerenfluitjes

janboerenfluitjes
1) Hierop spelen ongeconcentreerde orkestleden
http://www.encyclo.nl/begrip/janboerenfluitjes

Pieter2011 · Answer

Lastig om de verklaring van die uitdrukking te vinden, maar de meest voor de hand liggende is dat het woord als volgt is opgebouwd:
Jan (een doorsnee naam), boeren (afgeleid van "boer", in de betekenis van "eenvoudig"), fluitjes (van fluiten).
Op z'n janboerenfluitjes betekent dus: op de simpelste manier; heel eenvoudig.

Waar komt de uitdrukking "op zijn janboerenfluitjes"vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?