Waar komt de uitdrukking 'uit de spuigaten' vandaan?

Question

De uitdrukking :"het komt me de spuigaten uit", waar komt die vandaan? En heeft het iets te maken met de rivier de Spui?

 · Accepted Answer

Volgens mij heb je twee gezegden door elkaar gehaald:
1; het komt me  de neus uit
en
2; het loopt de spuigaten uit

Het komt me de neus uit zeg je als je van iets overvoerd bent.
Het loopt de spuigaten uit als gedrag uit de hand loopt; er is ook hier sprake van een te veel wat door de spuigaten afgevoerd moet worden. Binnenvaartschepen hebben langs de gangboorden meestal meerdere spuigaten waardoor water wat over het dek is geslagen weer van het schip af kan lopen.

anneliez · Answer

Een spui is de plaats waar overtollig water geloosd wordt. De rivier van die naam zal daar ook voor gebruikt zijn.
Als iets je de spuigaten uitkomt, betekent dat dus dat het je allemaal teveel is, dat het overstroomt.

Waar komt de uitdrukking 'uit de spuigaten' vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: