Hoe noem je een van oorsprong Nederlands woord dat in een nieuwe vorm terugkomt?

Question

bijvoorbeeld "çookie". dit was een leenwoord van koekje en nu komt het weer terug in een andere betekenis.

 · Answer

Een geremigreerd leenwoord?

Ik denk niet dat hier echt een specifieke term voor bestaat, maar ik kan ernaast zitten natuurlijk.

 · Answer

Hou het maar gewoon op neologisme. Dat het woord deze weg gevonden heeft, is louter toeval. Ik ken, na mijn studie Nederlands, de term niet.

 · Answer

De steak. ( biefstuk )
Dit heette van origine steek (omdat het met de dolk werd gegeten )

Toegevoegd op 05-06-2009 14:32:03
Vraag verkeerd gelezen.
Ik weet niet hoe je zo'n woord noemt!!

Antwoorden (3)