Hoe noem je iemand die een voorwoord heeft geschreven tbv de auteur?

Dat kan verschillende dingen zijn. Eerste wat in mij opkomt is een co-auteur, maar dat is niet hetgeen wat je zoekt, het kan net zo goed een journalist zijn of een verslaggever, een schrijver of schrijfster, net wat het doel is geweest.

Een voorwoordschrijver?

een vriend ! ( want altijd positief !).

het voorwoord in een boek noemen we in officiele termen:
Een opdracht.
Degene die de opdracht schrijft heeft geen benaming, maar wellicht was je op zoek naar het woord 'opdracht'.
Je zou deze persoon eventueel de 'schrijver van de opdracht' kunnen noemen.

een (voor)woordenaar

Dat zou een inleider kunnen zijn.

Er is waarschijnlijk geen woord voor 'een voorwoordschrijver'. Zoiets komt wel vaker voor in een taal. Net zoals er geen woord bestaat voor het lipje waarmee je je rits omlaag kan trekken. Dat noemen we ook maar simpelweg 'het dingetje waarmee je je rits omlaag kan trekken' of iets dergelijks.