Is er in Nederland een uitgeverij die Engelse kinderboeken uitgeeft?

Nee, die is er niet.

Wel bestaat er een combinatie van drie kinderboekenuitgeverijen die Nederlandse jeugdliteratuur in Engelse vertaling verzorgen. Dat zijn Querido, Leopold en Ploegsma. Gevestigd op Singel 262 (zowel de overkoepelende naam als het adres) in Amsterdam.

Het lijkt mij dat je het beste met hen contact op kunt nemen hoe een Engels kinderboek in Nederland uitgegeven zou kunnen worden. In de bronlink staan de contactgegevens.