Wat bedoelde "le petit prince" precies met de uitspraak - Alleen met je hart kun je goed zien - ?

Voor iedereen kan het een andere betekenis hebben. Voor mij is het een soort (veel mooiere) versie van ''volg je intuïtie''. Er zijn dingen in het leven die je met je ogen niet kunt zien, en waar je met je hoofd niet bij kan, wat je ook probeert. Dit zijn dingen die je alleen met je ''hart'' kunt zien en beslissen (''coeur'' wordt in het Frans trouwens ook nog wel eens gebruikt voor ''buik'', en, more importantly: ''ziel''). Veel mensen denken dat het met de liefde te maken heeft, maar voor mijn gevoel is dat niet zo. Alleen in de zin dat de liefde ook weer zoiets is waar je hersenen niet bij kunnen, en waar uit voort komt dat veel mensen de gekste dingen willen doen voor hun ''grote liefde''.
Als ik even heel vrij mijn vertaling zou geven vanuit het Frans (dus niet de officiële vertaling!), zou het iets worden als: ''De dingen de voor jou essentieel zijn, of kunnen zijn, in het leven, zie je niet. Tot je stopt ernaar te zoeken, want dan vind je ze in jezelf.''

Geen idee of ik je hier echt mee geholpen heb, maar ik wil dus maar zeggen: het kan meerdere betekenissen hebben, die overigens niet héél erg uiteenlopend zijn.