Is er een Nederlandse vertaling van het boek "The Jewel of Medina" verkrijgbaar?

Dat hoeft niet te maken te hebben met censuur hoor ; in Nederland wordt in de regel meer en discutabeler werk uitgegeven dan in onvoorstelbaar veel ook moderne westerse landen. Maar het is maar een piepklein taalgebied, en het aanbod aan boeken is onvoorstelbaar groot. Zelfs van populaire schrijvers is of wordt nog lang niet alles vertaald, en soms moet je echt jaren en jaren wachten. Dit boek staat/ stond voor augustus 2008 in de Engelse versie ; tel daar dus nog maar gerust een jaar bij op.

En soms komt het nooit; als een uitgever verwacht geen groot genoege oplage te kunnen slijten, begint hij er niet aan. Vaneen hetze of een rel zijn ze echt niet vies; betere reclame voor hoge verkoopcijfers kun je niet hebben. Maak je dus maar niet druk om censuur. Maar als je echt alles wilt lezen, kun je jezelf beter aanleren engelse boeken te kunnen lezen. Valt in de praktijk best mee.