Hoe heet het sf boek waarin een ruimteschip zolang onderweg is dat men niet meer weet dat men in een ruimteschip leeft?

Heh, het eerste waar ik aan moest denken was de film 'Wall-E'... :-)
Het tweede wat in me opkwam was dat het een boek van Robert Heinlein, één van de vroege meesters van de SF. Geniale ideeën had die man, alleen jammer dat hij minder goed was in het schrijven van een goed einde. Maar ik dwaal af. Een korte Google-tocht leverde 'Orphans of the Sky' op, in het Nederlands vertaald als "Verdwaald tussen de sterren".

Als dat niet het boek is dat je bedoelde, kun je het misschien vinden als je verder zoekt op de term 'generatieschepen' (zie bron 2 als startpunt -- kijk vooral ook op het Engelstalige artikel).