Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Welk woord in het Hebreeuws betekent zowel 'maan' als 'oog'?

In de beschrijving van het kunstwerk Galgal hamazalot van Joseph Semah in de Folkingesraat in Grningen, staat dat het woord 'maan' in het Hebreeuws ook 'oog' betekent. Maar om welk Hebreeuws woord gaat het dan? Fonetisch?

Toegevoegd na 59 seconden:
De Folkingestraat in GRONINGEN moet dat zijn.

Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
1.8K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (1)

Ons woord uitgesproken als "maan" is in het Hebreeuws oog
Geschreven van rechts naar links: עין , dus spreek uit als “maan”

Toegevoegd na 6 uur:
Er is geen Hebreeuws woord dat zowel maan als oog betekent.
Ons woord “maan” klinkt in het Hebreeuws ongeveer als ‘ajien’ en afhankelijk van de context kan het Hebreeuwse woord ‘ajien’ het oog of de bron betekenen.
Voor de kunstenaar Joseph Semah vormt de maancyclus een metafoor voor de levenscyclus.
Als je het “oog” goed begrijpt, heeft het te maken met iets dat door de tijd heengaat, er doorheen ziet.
Via de manen in het kunstwerk wordt verwezen naar het Hebreeuwse woord: oog.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
Knap gevonden! +
Had ik nog helemaal niet bij stilgestaan. :)
SimonV
9 jaar geleden
עין spreek je uit als ayin, waar komt de m vandaan? http://www.hebrew4christians.com/Grammar/Unit_One/Aleph-Bet/Ayin/ayin.html

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding