Als een man vrouw wil worden krijgt deze hormonen voor meer borstontwikkeling. Waarom kan dit niet gegeven worden aan vrouwen?

Ja hoor dat kan en gebeurt ook wel.
Alleen hormonen hebben vaak vele bijwerkingen, dus zal er een afweging gemaakt worden of de hormoon behandeling echt nodig is en opweegt tegen de nadelen.

Toegevoegd na 4 uur:
Nog even een reactie op je aanvulling.
Als een man vrouwelijke hormonen krijgt dan zullen de borsten daar niet genoeg van toenemen zodat een borstvergrotende operatie overbodig wordt. Het is dus een combinatie van hormonen en een operatie.

Dit kan wel, maar gebeurt niet veel. Dit omdat het een zeer ingrijpende behandeling is. Van die hormonen, krijg je ook last van bijeffecten e.d. Daarnaast krijg je het alleen als je het nodig hebt, niet als je je borsten te klein vind, en dat is meestal de reden dat vrouwen een operatie nemen.