Wat voor verschil zit er tussen "lief" en "leuk" als een mens over zijn partner spreekt?

Leuk is meer aardig en grappig
En lief is romantisch enzo

lief = bewonderend
leuk = goedkeurend

Hier is geen antwoord op te geven. Ieder persoon interpreteert "lief" en "leuk" op een andere manier. Dit zul je waarschijnlijk ook merken aan alle verschillende antwoorden die je hier zult krijgen.

Als ik over mijn partner spreek, is er voor mij geen verschil tussen lief en leuk, omdat ik beide van haar vind.
Dat lijkt me een normale zaak bij een (goede ) relatie.

Lief heeft voor mij te maken met zorgzaamheid en geborgenheid.
Leuk heeft meer te maken met samen plezier hebben.
En als het goed is vind je beide in een relatie.

Als je al een partner hebt is het wordt "leuk" eigenlijk wat geringschattend. Je kunt een vrouw/man waar je geen relatie mee hebt ook "leuk" vinden.
Het wordt lief kun je op verschillende manieren gebruiken, ik vind het zelf erg mooi als je zegt "ik heb je lief". Natuurlijk zeg je ook "een lieve baby" of "wat een lief kind", al heeft dit door Herman Finkers wel een andere betekenis gekregen :)

Voor mijn gevoel is leuk iets in de zin van iemand die er altijd leuk uit ziet. Het heeft vaak met het uiterlijk te maken. Ook heeft het te maken met iemand die leuk uit de hoek kan komen. Een grappig iemand. Lief heeft meer te maken met de inborst.
Als je iemand heel lief vind, dan is dit een bijzonder aardig iemand die zorgzaam is.