Waarom heet de meest depressieve dag van het jaar BLUE Monday?

ik associeer blue met de blues, en dan klopt het wel weer.

Blue betekent niet alleen blauw maar ook conservatief, landerig, neerslachtig, sip, hopeloos.

De Britse psycholoog Cliff Arnall kwam tot deze conclusie nadat hij in opdracht van een reclamebureau onderzoek had gedaan en een formule ontwikkelde waarmee hij kan berekenen op welke dag de meeste mensen zich (licht) gedeprimeerd voelen. De reden van die conclusie;
'rond deze komt bij veel mensen uit er van de goede voornemens weinig terecht komt, vallen de eerste rekeningen van het jaar weer op de mat en lijken de donkere winterdagen maar niet voorbij te gaan. Geen wonder dat veel mensen zich een beetje 'blue' voelen'...

Blauwe maandag betekent: een korte tijd
Blue had vroeger ook de betekenis: onbetekenend, nietig, van weinig waarde.

Toegevoegd na 3 minuten:
Hier heb je formule
Betekenis:

where weather=W, debt=d, time since Christmas=T, time since failing our new year’s resolutions=Q, low motivational levels=M and the feeling of a need to take action=Na. 'D' is not defined in the release, nor are units.

Als je daar een vertaling van wil reageer maar even dan stuur ik je die wel.