is pijn bij voorvoet als ik tenen plooi een ontsteking?

Nee, pijn bij je voorvoet is geen ontsteking. Eventueel zou pijn bij je voorvoet wel veroorzaakt kunnen worden dóór een ontsteking.

Elke reactie van je lichaam die gepaard gaat met pijn, roodheid, warmte, zwelling en een verminderde functie (van het betreffende orgaan). Deze symptomen kunnen bij een ontsteking in meer of mindere mate voorkomen.

Je schrijft niets over roodheid, warmte of zwelling. De functie van je voet lijkt intact; je kan immers nog lopen schrijf je. Zonder te weten of de huid op die plek ook rood en warm is en daar een zwelling gevormd is kunnen we dus nooit verder gaan dan dat de mogelijk van een ontsteking komt.
Als die roodheid, warmte, en zwelling er wel zijn dan is een ontsteking erg waarschijnlijk en is een bezoek aan een arts wel een goed idee. Als het snel uitbreid dan zou dat zelfs bij de weekendarts moeten gebeuren.
Als die symptomen er niet zijn dan is een ontsteking erg onwaarschijnlijk; of is er op zijn hoogst een heel milde ontsteking (dan zijn die symptomen er wel, maar zo minimaal dat ze niet makkelijk te zien/ voelen zijn.)

Overigens zegt het nog niets als het wel een ontsteking blijkt te zijn; er zijn immers vele verschillende soorten ontstekingen en de behandeling is steeds verschillend.