Wat betekent red op een pakje shag?

In de zomer van 2010 verbood de Amerikaanse wetgeving het gebruik van woorden als mild en light, omdat deze suggereren dat die producten minder slecht voor de gezondheid zouden zijn. De fabrikanten reageerden daarop door die termen te vervangen door kleuren. Tegenwoordig worden blauw, goud en zilver gebruikt voor de mildere varianten, groen voor waar menthol aan toegevoegd is, en rood voor de gewone gemiddelde sterkte van de tabak.

Het 'red' op het pakje betekent dus niet dat het zware shag betreft, maar dat de tabak de gewone standaard sterkte heeft.