Is het hergewaardeerd of geherwaardeerd?

Bij de vorming van het voltooid deelwoord bij her-werkwoorden moet allereerst gekeken worden of her- al dan niet beklemtoond is.

- De grootste categorie is die waarin her- niet beklemtoond is, en dan vervalt het voorvoegsel ge-. Dat is bijvoorbeeld het geval bij herinneren: herinnerd.

- Als her- wel beklemtoond is zijn er drie mogelijkheden.
* wordt het gekoppeld aan een scheidbaar samengesteld werkwoord (een werkwoord dat bestaat uit twee delen die ook los van elkaar kunnen voorkomen), dan komt ge- tussen de twee delen van dat werkwoord te staan.
* wordt het gekoppeld aan een niet-scheidbaar samengesteld werkwoord, dan vervalt ge-. Ook als her- voorafgaat aan een van de onbeklemtoonde voorvoegsels be-, er-, ge-, ont- of ver-, vervalt ge-.

Herwaarderen is een probleemgeval. Volgens het Groene Boekje (2005) is zowel geherwaardeerd als herwaardeerd mogelijk. Maar het Genootschap Onze Taal heeft een voorkeur voor de vorm met ge-, omdat die aansluit bij de andere werkwoorden van het type her- + -eren in het Groene Boekje (zoals geherexamineerd en geherformuleerd). De vorm zonder ge- wordt ook niet in Van Dale (2005) genoemd, en komt in de praktijk niet of nauwelijks voor.

Een laatste uitzondering is het werkwoord herbergen - geherbergd: dit is geen combinatie van het voorvoegsel her- en het werkwoord bergen, maar een afleiding van het zelfstandig naamwoord herberg, waarin her weer een afleiding is van heer in de betekenis 'leger'. Herbergen wordt als 'gewoon' werkwoord vervoegd; vandaar geherbergd.

Conclusie: volgens de huidige taalregels is het voltooid deelwoord van herwaarderen: geherwaardeerd.

Toegevoegd na 2 minuten:
Derde mogelijkheid nog vergeten:

* Is er sprake van een niet-samengesteld werkwoord, dan staat ge- vóór her-: hérstructureren - gehérstructureerd, hércatalogiseren - gehércatalogiseerd.