Wat betekent het dat de op 2-jarige Nederlandse lening negatief is?

Inderdaad, sterker nog: het betekent dat investeerders geld moeten toeleggen om staatsobligaties van Nederland te kunnen kopen, in plaats van andersom.

Dit geeft aan dat het vertrouwen in de economie zeer laag is.

Het is nog gekker: de Staat krijgt geld toe. Kennelijk zijn de beleggers zo bang dat ze hun geld verliezen bij investeringen, dat ze het liever met licht verlies wegzetten bij de Nederlandse Staat. En kennelijk is het vertrouwen in de Staat groot: de beleggers denken dat ze het geleende geld weer terugkrijgen. Bij de Griekse Staat moet je dat nog maar afwachten. We beleven rare tijden.